而且他还是一个十足的糖粉直译：糖的粉丝。
王家卫的电影《东邪西毒》终极版，有一个非常好的英文名，《Ashes of Time》，直译就是时间的灰烬。
他的名字直译中文为亚当，当时接待家庭的老师姓潘，潘亚当这个名字就产生了。
四阶魔方的英文官方名字叫做直译过来是魔方的复仇。
一个拙劣的读者就好比一个拙劣的译者：他会在应该意译的时候直译，而需要他直译时他却意译。
英语真的很有意思，像友爱frendship直译过来是朋友船，可不是么？
英语真的很有意思，像友爱直译过来是朋友船，可不是么？
有直译的晴天是不能算作真正的晴天的。
在英语中，worry是担心的意思，那心事便可直译为担心的事。
记事二：我们又换一位慢死踢车数学老师的直译Mr杜！
可可西里直译成中文是美丽的少女，名如其貌，美不胜收。
不久之后，草丛间竟开出串串的紫色花，阿波罗为了表示歉意，乃以美少年之名当作花名，我们则直译为风信子。
这本书的英文名字叫《Theartofracingintherain》，直译可翻译为——《赛车是雨中的艺术》。
阿尔贝待人处世有一项独到的本事，就是城府极深，凡事从不发表自己的看法，因此，书名直译是一位城府极深的英雄。
百事可乐公司产品7up直译成中文就是七上，给人的感觉就是七上八下，怪怪的。
百事可乐公司产品直译成中文就是七上，给人的感觉就是七上八下，怪怪的。
他说话总离不开跟沟尻子这句话，跟沟子是一句陕西方言，直译就是跟在屁股后面，通常含义是然后立即就.
直译为他的离开是我踏入了这个幽深，黑暗的谷底。
中国汉代最早的祭祀，婚嫁服饰便称之为玄瑞，直译为黑红之义。
这句话不应该直译，应翻译为主人和客人都下了马，然后上船。
3、理解并直译文中关键性句子2002年高考该题点考查形式由往年的客观选择改为主观直译且置于2卷中的笔试中进行。